Vous souffrez d’un handicap auditif qui vous prive d’audition et en tant que malentendant, vous aspirez à pouvoir comprendre ce que disent les personnes qui parlent à la télévision ? La solution est simple et consiste à faire apparaître le sous-titrage télé sur la télévision à l’aide d’une télécommande. On vous explique dans cet article comment s’y prendre.
Contents
Comment mettre le sous titrage sur la télé à l’aide d’une télécommande ?
Même si les démarches divergent en fonction de la marque de votre téléviseur, elles sont souvent très similaires pour afficher les sous-titres.
La démarche classique sur un téléviseur grand public.
La fonctionnalité qui consiste à faire apparaître le sous-titrage lorsque vous regardez la télévision est toujours désactivée par défaut. En effet, étant donné qu’il y a peu de personnes qui utilisent cette fonctionnalité, elle est par nature désactivée. Si vous voulez l’activer sur un téléviseur Samsung pour profiter d’une transcription écrite des paroles, il faut vous munir de votre télécommande Samsung.
Voici la démarche pour activer les sous-titres sur un téléviseur Samsung grâce à la télécommande de la marque en question. Tout d’abord, pour entamer l’activation, il faut appuyer sur le bouton « Tools ». Dès lors, allez ensuite sur la rubrique « Paramètres » en faisant défiler toutes les rubriques. Dès lors il faut sélectionner » Sous-titres » et voilà c’est terminé, les sous-titres sont dorénavant correctement affichés. Il existe une autre possibilité avec certains modèles de télécommandes. En effet, parfois il est possible d’activer les sous-titres immédiatement sans passer par toutes ses étapes à l’aide d’un bouton de votre télécommande. Le bouton en question est « Subt » qui permet d’activer les sous-titres.
La démarche diverge en fonction des marques de téléviseurs
Sachez qu’en fonction des marques de télévisions les manœuvres diffèrent parfois un peu pour activer ces sous-titres. Ainsi, il est préférable de prendre connaissance du manuel d’utilisation de votre télécommande pour savoir comment mettre le sous-titrage sur votre télévision. Toutes les marques ne proposent pas le même cheminent lorsque l’on s’aventure dans le menu pour aller chercher ce paramètre particulier. Ainsi, renseignez-vous bien aussi sur internet, car parfois sur les sites officiels, on vous explique parfois comment vous y prendre.
Le sous-titrage pour afficher des éléments non verbaux
Il existe des spécificités pour les malentendants dans le sous-titrage. En effet, le sous-titrage codé offre la possibilité de mettre la transcription de la portion audio d’une émission télévisée. Elle est soit en version mot à mot ou soit révisée. Elle comporte surtout des indications sur des éléments qui sont souvent non verbaux. Il est donc utile de pouvoir activer le sous-titrage codé lorsque vous êtes en train de visionner une émission télévisée en direct ou déjà enregistrée.
Pour ce faire, vous devez appliquer la même méthode que précédemment en allant dans les paramètres de votre télévision grâce à votre télécommande. Dans les paramètres, il suffit de sélectionner les sous-titres et d’appuyer sur la touche centrale, c’est-à-dire ( Entrée) de votre télécommande. Dès lors, vous avez affiché les sous-titres avec les éléments non verbaux qui sont retranscrits sous forme d’écriture.
